English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 5:3
Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole earth: "Every thief shall be expelled,' according to this side of the scroll; and, "Every perjurer shall be expelled,' according to that side of it."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതൠസർവàµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ശാപമാകàµà´¨àµà´¨àµ; മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവിടെനിനàµà´¨àµ പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇവിടെനിനàµà´¨àµ പാറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµ ഓർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ആരാധനയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശരീരങàµà´™à´³àµ† ജീവനàµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´µàµà´®àµà´³àµà´³ യാഗമായി സമർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Samuel 3:38
Then the king said to his servants, "Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠപàµà´°à´àµà´µàµà´‚ മഹാനàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Chronicles 27:26
Ezri the son of Chelub was over those who did the work of the field for tilling the ground.
വയലിൽ വേലചെയàµà´¤ കൃഷികàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കെലൂബിനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¸àµà´°à´¿ മേൽവിചാരകൻ .
Acts 13:14
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.
അവരോ പെർഗàµà´—യിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പിസിദàµà´¯à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നാളിൽ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 15:6
And out of the temple came the seven angels having the seven plagues, clothed in pure bright linen, and having their chests girded with golden bands.
à´à´´àµ ബാധയàµà´³àµà´³ à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ à´¶àµà´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ മാറതàµà´¤àµ പൊൻ à´•à´šàµà´š കെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 18:5
And Ahab had said to Obadiah, "Go into the land to all the springs of water and to all the brooks; perhaps we may find grass to keep the horses and mules alive, so that we will not have to kill any livestock."
ആഹാബൠഔബദàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തോടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´•; പകàµà´·àµ‡ മൃഗങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കോവർകഴàµà´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´²àµà´²àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Leviticus 14:52
And he shall cleanse the house with the blood of the bird and the running water and the living bird, with the cedar wood, the hyssop, and the scarlet.
ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വെളിയിൽ വിടേണം; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚.
Genesis 2:1
Thus the heavens and the earth, and all the host of them, were finished.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകാശവàµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³ ചരാചരങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തികഞàµà´žàµ.
Genesis 19:12
Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Son-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city--take them out of this place!
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ നിനകàµà´•àµ മറàµà´±àµ വലàµà´²à´µà´°àµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹? മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµ†àµ¾à´•;
1 Kings 22:31
Now the king of Syria had commanded the thirty-two captains of his chariots, saying, "Fight with no one small or great, but only with the king of Israel."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അരാംരാജാവൠതനàµà´±àµ† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ രഥനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനോടൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ചെറിയവരോടോ വലിയവരോടോ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:41
and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies; if their uncircumcised hearts are humbled, and they accept their guilt--
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അവരോടàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´², അവരെ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 9:37
But it happened in those days that she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
à´† കാലതàµà´¤àµ അവൾ ദീനം പിടിചàµà´šàµ മരിചàµà´šàµ; അവർ അവളെ à´•àµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠമാളികമàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿.
Job 9:35
Then I would speak and not fear Him, But it is not so with me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവനെ പേടികàµà´•à´¾à´¤àµ† സംസാരികàµà´•àµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Psalms 36:8
They are abundantly satisfied with the fullness of Your house, And You give them drink from the river of Your pleasures.
നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿ അവർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തൃപàµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ആനനàµà´¦à´¨à´¦à´¿ നീ അവരെ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 28:16
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, I lay in Zion a stone for a foundation, A tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation; Whoever believes will not act hastily.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, ഞാൻ സീയോനിൽ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശോധനചെയàµà´¤ à´•à´²àµà´²àµà´‚ വിലയേറിയ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµà´‚ ആയി ഒരൠഅടിസàµà´¥à´¾à´¨à´•àµà´•à´²àµà´²àµ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 42:5
Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread forth the earth and that which comes from it, Who gives breath to the people on it, And spirit to those who walk on it:
ആകാശതàµà´¤àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ വിരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ അതിലെ ഉലàµà´ªà´¨àµà´¨à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പരതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ അതിലെ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അതിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ യഹോവയായ ദൈവം ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Jude 1:5
But I want to remind you, though you once knew this, that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.
നിങàµà´™à´³àµ‹ സകലവàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ അറിഞàµà´žàµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ജനതàµà´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 83:16
Fill their faces with shame, That they may seek Your name, O LORD.
യഹോവേ, അവർ തിരàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ† ലജàµà´œà´¾à´ªàµ‚ർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 32:27
And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel: "Let every man put his sword on his side, and go in and out from entrance to entrance throughout the camp, and let every man kill his brother, every man his companion, and every man his neighbor."'
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ വാതിൽതോറàµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനെയàµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 9:26
And the report of this went out into all that land.
à´ˆ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´† ദേശതàµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പരനàµà´¨àµ.
Isaiah 44:22
I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, And like a cloud, your sins. Return to Me, for I have redeemed you."
ഞാൻ കാർമàµà´•à´¿à´²à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ലംഘനങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മേഘതàµà´¤àµ†à´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 11:5
"He shall not return to the land of Egypt; But the Assyrian shall be his king, Because they refused to repent.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർയàµà´¯àµ» അവനàµà´±àµ† രാജാവാകàµà´‚.
1 Chronicles 16:16
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac,
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®àµ‹à´Ÿàµ അവൻ ചെയàµà´¤ നിയമവàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 31:22
For I said in my haste, "I am cut off from before Your eyes"; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried out to You.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിà´àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ നീ കേടàµà´Ÿàµ.
